Terms & Conditions

Te damos la bienvenida a nuestro sitio web. Si continúas navegando y utilizando este sitio web, aceptas cumplir y estar sujeto a los siguientes términos y condiciones de uso, que junto con nuestra política de privacidad rigen la relación de Rolf C. Hagen Inc. contigo en lo que respecta a este sitio web.

El sitio web («Sitio») es propiedad y está controlado por Rolf C. Hagen Inc. («Hagen»), propietario de muchas marcas, incluidas, entre otras, las siguientes marcas: AquaClear, Catit, Dogit, Elite, Exo Terra, Fluval, Glo, Habitrail, Laguna, Le Salon, Living World, Marina, Nutrafin, Nutrience, Prime, Tropican, Tropimix, Vision, Zoe y todas las sub-marcas y sitios web afiliados.

Los términos «Hagen» o «nosotros» o «nuestro» se refieren al propietario del Sitio cuyo domicilio social es Rolf C. Hagen, Inc. Montreal, QC H9X 0A2, Canadá. Los términos «tú» o «tu» se refiere al usuario o visitante de nuestro Sitio. El uso de este Sitio está sujeto a los siguientes términos de uso:

 

El uso que hagas de nuestro Sitio constituye tu aceptación de cumplir con las siguientes condiciones de uso. Hagen puede cambiar las reglas que rigen tu uso de nuestro Sitio de vez en cuando, y tu uso de nuestro Sitio después de dichos cambios constituye tu aceptación de seguir las reglas modificadas. Además de los cambios en las reglas, Hagen puede cambiar, editar, eliminar o revisar partes de nuestro Sitio en cualquier momento sin previo aviso.

 

Todo el texto, gráficos, interfaces de usuario, interfaces visuales, fotografías, marcas comerciales, logotipos, sonidos, música, material gráfico y código informático (colectivamente, «Contenido»), incluidos, entre otros, el diseño, la estructura, la selección, la coordinación, la expresión, la apariencia, y la disposición de dicho Contenido que se encuentra en el Sitio es propiedad, está bajo el control o la licencia de Hagen y está protegido por las leyes de imagen comercial, derechos de autor, patentes y marcas registradas, y varios otros derechos de propiedad intelectual y leyes de competencia desleal.

Salvo que se disponga expresamente en estos Términos de Uso, ninguna parte del Sitio y ningún Contenido se puede copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, publicar, mostrar públicamente, codificar, traducir, transmitir o distribuir de ninguna manera (incluida la duplicación o » mirroring «) a cualquier otra computadora, servidor, sitio web u otro medio de publicación o distribución o para cualquier empresa comercial, sin el consentimiento previo expreso por escrito de Hagen. El acceso y uso de nuestro Sitio es únicamente para tu información personal, educación y comunicación con Hagen. Puedes descargar, copiar o imprimir el contenido de nuestro Sitio solo para tu uso personal. No se te transfiere ningún derecho, título o interés en ninguno de los contenidos de nuestro Sitio como resultado de cualquier descarga, copia, impresión o uso de nuestro Sitio. 

No puedes utilizar ningún «enlace profundo» (“deep-link”), «raspado de página» (“page-scrape”), «robot», «araña» u otro dispositivo automático, programa, algoritmo o metodología, o cualquier proceso manual similar o equivalente, para acceder, adquirir, copiar o monitorear cualquier parte del Sitio o cualquier Contenido, o de alguna manera reproducir o eludir la estructura de navegación o presentación del Sitio o cualquier Contenido, para obtener o intentar obtener cualquier material, documento o información a través de cualquier medio que no esté disponible intencionalmente a través del Sitio. Hagen se reserva el derecho de prohibir dicha actividad.

No puedes intentar obtener acceso no autorizado a ninguna parte o función del Sitio, ni a ningún otro sistema o red conectados al Sitio o a ningún servidor de Hagen, ni a ninguno de los servicios ofrecidos en o a través del Sitio, mediante piratería, minería de contraseña o cualquier otro medio ilegítimo.

No puedes sondear, escanear o probar la vulnerabilidad del Sitio o cualquier red conectada al Sitio, ni violar las medidas de seguridad o autenticación en el Sitio o cualquier red conectada al Sitio. No puedes revertir la búsqueda, rastrear o buscar rastrear cualquier información sobre cualquier otro usuario o visitante del Sitio, o cualquier otro cliente de Hagen, incluida cualquier cuenta de Hagen que no sea de tu propiedad, a su fuente, o explotar el Sitio o cualquier servicio o información disponible u ofrecida por o a través del Sitio, de cualquier manera donde el propósito sea revelar cualquier información, incluida, entre otras, la identificación o información personal, que no sea tu propia información, según lo dispuesto por el Sitio.

Aceptas que no tomarás ninguna medida que imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura del Sitio o los sistemas o redes de Hagen, o cualquier sistema o red conectado al Sitio o a Hagen.

Aceptas no utilizar ningún dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado del Sitio o cualquier transacción que se lleve a cabo en el Sitio, o con el uso del Sitio por parte de cualquier otra persona.

No puedes falsificar encabezados ni manipular identificadores para disfrazar el origen de cualquier mensaje o transmisión que envíes a Hagen en o a través del Sitio o cualquier servicio ofrecido en o a través del Sitio. No puedes fingir que es o que representas a otra persona o hacerte pasar por otra persona o entidad.

No puedes utilizar el Sitio o cualquier Contenido para ningún propósito que sea ilegal o esté prohibido por estos Términos de uso, o para solicitar la realización de cualquier actividad ilegal u otra actividad que infrinja los derechos de Hagen u otros.

Es posible que se apliquen términos y condiciones adicionales a partes o características específicas del Sitio, incluidos concursos, promociones u otras características similares, todos los cuales forman parte de estos Términos de Uso mediante esta referencia. Tu aceptas cumplir con dichos otros términos y condiciones, incluido, cuando corresponda, la representación de que tienes la edad legal suficiente para usar o participar en dicho servicio o función. Si existe un conflicto entre estos Términos de Uso y los términos publicados o aplicables a una parte específica del Sitio o para cualquier servicio ofrecido en o a través del Sitio, los últimos términos prevalecerán con respecto a tu uso de esa parte del Sitio o servicio específico.

Las obligaciones de Hagen, si las hubiera, con respecto a sus productos y servicios se rigen únicamente por los acuerdos en virtud de los cuales se proporcionan, y nada en este Sitio debe interpretarse como una alteración de dichos acuerdos.

Hagen puede realizar cambios en cualquier producto o servicio ofrecido en el Sitio, o en los precios aplicables para dichos productos o servicios, en cualquier momento y sin previo aviso. Los materiales del Sitio con respecto a los productos y servicios pueden estar desactualizados y Hagen no se compromete a actualizar los materiales del Sitio con respecto a dichos productos y servicios.

 

Ciertas funciones o servicios ofrecidos en o a través del Sitio pueden requerir que abras una cuenta (incluida la configuración de una identificación y contraseña de Hagen). Tu eres totalmente responsable de mantener la confidencialidad de la información de tu cuenta, incluida tu contraseña, y de todas y cada una de las actividades que se realicen en tu cuenta. Aceptas notificar a Hagen inmediatamente de cualquier uso no autorizado de tu cuenta o contraseña, o de cualquier otra violación de seguridad. Sin embargo, puedes ser responsable de las pérdidas sufridas por Hagen o cualquier otro usuario o visitante del Sitio debido a que otra persona utilice tu ID, contraseña o cuenta de Hagen.

No puedes utilizar la identificación, contraseña o cuenta de Hagen de otra persona en ningún momento sin el permiso y consentimiento expresos del titular de esa identificación, contraseña o cuenta de Hagen. Hagen no puede y no será responsable de ninguna pérdida o daño que surja de su incumplimiento de estas obligaciones.

Hagen no asume ninguna obligación de actualizar, modificar o aclarar la información de nuestro Sitio. No se debe tomar ninguna actualización específica o fecha de actualización aplicada en nuestro Sitio para indicar que toda la información en todo nuestro Sitio ha sido modificada o actualizada. Por favor, recuerda al revisar la información en nuestro Sitio que dicha información puede no representar la información completa disponible sobre un tema. Además, eventos posteriores o cambios en las circunstancias pueden hacer que la información existente en nuestro Sitio se vuelva inexacta o incompleta.

Los comunicados de prensa contenidos en nuestro Sitio están fechados para indicar la última vez que Hagen modificó dicha información. No se debe tomar ninguna otra fecha especificada o fecha de actualización aplicada en nuestro Sitio para indicar que la información contenida en los comunicados de prensa archivados se actualizan después de su fecha de publicación inicial. Hagen no asume ninguna obligación de actualizar, modificar o aclarar comunicados de prensa publicados anteriormente. Es responsabilidad del usuario asegurarse de que la información obtenida de nuestro Sitio no se haya vuelto inexacta o incompleta por eventos posteriores.

 

Los productos de Hagen y sus marcas se venden en Canadá, Estados Unidos y en más de 100 países en todo el mundo a través de minoristas, distribuidores y licenciatarios. La disponibilidad de cualquier producto que se muestre o describa en este sitio está sujeta al suministro de cada minorista, distribuidor o licenciatario en particular. Todas las descripciones de los productos están sujetas a cambios en cualquier momento sin previo aviso a la entera discreción de Hagen. Hagen proporciona acceso a datos internacionales de Hagen y, por lo tanto, puede contener referencias o referencias cruzadas a productos, programas y servicios de Hagen que no se anuncian en tu país. Dicha referencia no implica que Hagen en tu país tenga la intención de anunciar dichos productos, programas o servicios.

No todos los productos que se muestran en el Sitio están disponibles en todos los mercados. Hagen no es responsable de las consecuencias de importar, incluso para uso personal, cualquier producto en un país en particular. El producto y/o empaque real pueden diferir levemente de lo que se muestra en el Sitio. Hagen se reserva todos los derechos que no se otorgan expresamente en este documento.

En el caso de que un producto o servicio de Hagen se muestre a un precio incorrecto debido a un error tipográfico o un error en la información de precios recibida de nuestros proveedores, Hagen tendrá derecho a rechazar o cancelar cualquier pedido realizado para productos o servicios mostrados al precio incorrecto. Hagen tendrá derecho a rechazar o cancelar dichos pedidos, independientemente de que el pedido haya sido confirmado y se haya cargado a tu tarjeta de crédito. Si ya se ha cobrado la compra en tu tarjeta de crédito y tu pedido es cancelado, Hagen emitirá un crédito a tu cuenta de tarjeta de crédito por el monto del precio incorrecto.

A menos que se indique lo contrario, todas las marcas y logotipos de productos y servicios que se muestran en nuestro Sitio, incluidos, entre otros, el texto, el diseño, los gráficos, las interfaces o el código y la selección y disposición de los mismos, están protegidos por derechos de autor como un trabajo colectivo según las leyes de derechos de autor canadienses y otras, y es propiedad de Hagen. El trabajo colectivo incluye trabajos con licencia de Hagen. Todas las marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales (en conjunto, las «Marcas») son marcas comerciales o marcas comerciales registradas y son propiedad de Hagen.

Ten en cuenta que todos los comentarios, opiniones, ideas, sugerencias u otra información enviada u ofrecida a Hagen a través de nuestro Sitio o de otro modo (colectivamente, «Comentarios») serán y seguirán siendo propiedad de Hagen. Cualquier divulgación u oferta de este tipo de los Comentarios constituirá una cesión a Hagen de todos los derechos, títulos e intereses mundiales en todas las propiedades intelectuales de los Comentarios. Por lo tanto, Hagen será el propietario exclusivo de todos esos derechos, títulos e intereses en cualquier Comentarios, y no estará limitado de ninguna manera en su uso, comercial o de otro tipo, de cualquier Comentario. Hagen no tiene ni tendrá la obligación de mantener la confidencialidad de los Comentarios, de pagar ninguna compensación por los Comentarios ni de responder a los Comentarios.
 
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

SALVO QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO, NUESTRO SITIO, TODO EL CONTENIDO DE NUESTRO SITIO Y TODOS LOS SERVICIOS OFRECIDOS EN RELACIÓN CON NUESTRO SITIO SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, HAGEN RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO EN RELACIÓN CON ELLOS, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. ADEMÁS, HAGEN NO GARANTIZA QUE TU USO DE NUESTRO SITIO, O LA OPERACIÓN O FUNCIÓN DE NUESTRO SITIO, CUALQUIER COMPONENTE DEL MISMO, O CUALQUIER SERVICIO OFRECIDO EN CONEXIÓN CON EL, SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES, QUE SUS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE NUESTRO SITIO O SU SERVIDOR ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS ELEMENTOS DAÑINOS. AUNQUE HAGEN SE ENCUENTRA POR PROPORCIONAR INFORMACIÓN ACTUAL, EXACTA Y FIABLE EN NUESTRO SITIO, NO GARANTIZA NI HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN CON RESPECTO A LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O CUALQUIER USO DE LA INFORMACIÓN EN NUESTRO SITIO. RECONOCES, POR EL USO DE NUESTRO SITIO: (1) QUE EL USO DE NUESTRO SITIO ES BAJO TU PROPIO RIESGO; (2) QUE ASUMES LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TODOS LOS COSTOS ASOCIADOS CON TODOS LOS SERVICIOS O REPARACIONES NECESARIAS DE CUALQUIER EQUIPO QUE UTILICES EN RELACIÓN CON EL USO DE NUESTRO SITIO; Y (3) QUE HAGEN NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO RELACIONADO CON TU USO O INCAPACIDAD DE USAR NUESTRO SITIO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, COMPENSATORIOS O CONSECUENTES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS Y/O PÉRDIDA DE O DAÑOS A LA PROPIEDAD, INCLUSO SI HAYA SIDO INFORMADO A HAGEN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ACEPTAS INDEMNIZAR Y LIMITAR A HAGEN DE Y CONTRA CUALQUIER RECLAMO, DAÑO, COSTOS Y GASTOS, INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS, QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS CON EL USO DE NUESTRO SITIO.

Excepto donde lo prohíba la ley, en ningún caso Hagen será responsable ante ti por daños indirectos, consecuentes, ejemplares, incidentales o punitivos, incluido el lucro cesante, incluso si Hagen ha sido advertido de la posibilidad de tales daños.

Si, sin perjuicio de las otras disposiciones de estos Términos de Uso, se determina que Hagen es responsable ante ti por cualquier daño o pérdida que surja o esté relacionado de alguna manera con tu uso del Sitio o cualquier Contenido, la responsabilidad de Hagen no será en ningún caso evento exceda el mayor de (1) el total de cualquier suscripción o tarifas similares con respecto a cualquier servicio o característica del o en el Sitio pagado en los seis meses anteriores a la fecha del reclamo inicial realizado contra Hagen (pero sin incluir el precio de compra de cualquier producto Hagen), o (2) 100,00$ Americanos. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones de responsabilidad, por lo que es posible que la limitación anterior no se aplique en tu caso.

 

Aceptas indemnizar y mantener a Hagen, sus funcionarios, directores, accionistas, predecesores, sucesores en intereses, empleados, agentes, subsidiarios y afiliados, indemnes de cualquier demanda, pérdida, responsabilidad, reclamo o gasto (incluidos los honorarios de los abogados), realizados en contra de Hagen por cualquier tercero debido a, o que surja de o en conexión con tu uso del Sitio.

 

Hagen puede divulgar cualquier información que tengamos sobre ti (incluida tu identidad) si determinamos que dicha divulgación es necesaria en relación con cualquier investigación o queja con respecto a tu uso del Sitio, o para identificar, contactar o emprender acciones legales contra alguien que pueda causar lesiones o interferir con (intencional o involuntariamente) los derechos o la propiedad de Hagen, o los derechos o la propiedad de los visitantes o usuarios del Sitio, incluidos los clientes de Hagen. Hagen se reserva el derecho en todo momento de divulgar cualquier información que Hagen considere necesaria para cumplir con cualquier ley, regulación, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable. Hagen también puede divulgar tu información cuando Hagen determine que la ley aplicable requiere o permite dicha divulgación, incluido el intercambio de información con otras empresas y organizaciones con fines de protección contra el fraude.

Reconoces y aceptas que Hagen puede preservar cualquier transmisión o comunicación suya con Hagen a través del Sitio o cualquier servicio ofrecido en o a través del Sitio, y también puede divulgar dichos datos si así lo requiere la ley o si Hagen determina que dicha preservación o divulgación es razonablemente necesario para (1) cumplir con el proceso legal, (2) hacer cumplir estos Términos de Uso, (3) responder a reclamos de que dichos datos violan los derechos de otros, o (4) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de Hagen, sus empleados, usuarios o visitantes del Sitio y el público.

Aceptas que Hagen puede, a su sola discreción y sin previo aviso, cancelar tu acceso al Sitio y / o bloquear tu acceso futuro al Sitio si determinamos que has violado estos Términos de Uso u otros acuerdos o pautas que puedan ser asociados con tu uso del Sitio. También aceptas que cualquier violación por tu parte de estos Términos de Uso constituirá una práctica comercial ilegal e injusta, y causará un daño irreparable a Hagen, por el cual los daños monetarios serían inadecuados, y das tu consentimiento para que Hagen obtenga cualquier reparación por mandato judicial o equitativo que Hagen considere necesario o apropiado en tales circunstancias. Estos recursos son adicionales a cualquier otro recurso que Hagen pueda tener por ley o en equidad.

Aceptas que Hagen puede, a su sola discreción y sin previo aviso, cancelar tu acceso al Sitio, por una causa, que incluye (pero no se limita a) (1) solicitudes de las fuerzas del orden u otras agencias gubernamentales, (2) un solicitud tuya (eliminar cuenta por iniciativa propia), (3) interrupción o modificación material del Sitio o cualquier servicio ofrecido en o a través del Sitio, o (4) problemas o problemas técnicos inesperados.

Si Hagen toma alguna acción legal en tu contra como resultado de tu violación de estos Términos de Uso, Hagen tendrá derecho a recuperar de ti, y aceptas pagar, todos los honorarios y costos razonables de los abogados de dicha acción, además de cualquier otro alivio concedido a Hagen. Aceptas que Hagen no será responsable ante ti ni ante ningún tercero por la terminación de tu acceso al Sitio como resultado de cualquier violación de estos Términos de Uso.

 

Este Acuerdo es efectivo a menos y hasta que tu o Hagen lo rescindan. Puedes rescindir este Acuerdo en cualquier momento. Hagen también puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento y puede hacerlo de inmediato sin previo aviso y, en consecuencia, denegarte el acceso a nuestro Sitio si, a su entera discreción, no cumples con cualquier término o disposición de este Acuerdo. Tras la rescisión de este Acuerdo por tu parte o de Hagen, debes destruir de inmediato todos los materiales descargados u obtenidos de nuestro Sitio, así como copias de dichos materiales, ya sea que se realicen bajo los términos de este Acuerdo o de otra manera. Aceptas que todos los asuntos relacionados con tu acceso o uso del Sitio, incluidas todas las disputas, se regirán por las leyes de Quebec, Canadá, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes y todos los litigios deben ocurrir dentro de Quebec.

ESTE AVISO PUEDE SER MODIFICADO DE VEZ EN CUANDO. EL ACCESO CONTINUADO AL SITIO ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS QUE SE APLICAN EN EL MOMENTO DEL ACCESO. POR LO TANTO, ES TU RESPONSABILIDAD INFORMARTE DE LOS TÉRMINOS ACTUALES DE ESTE AVISO.